Episode 4
Season: 2
Grouchy Goat
Brad wants to launch a mobile game. Poppy is pulled away from working on the expansion with Ian to speak at a luncheon for women in gaming.
Titans' Rift
With Ian on sabbatical, Poppy must come up with a title for the new expansion. Dana and Rachel take their relationship to new heights.
The Grey
Tensions between the U.S. and the Soviet Union reach an all-time high on the moon, throwing multiple missions into jeopardy. Season finale.
Æsahættr
As all paths converge on Cittàgazze, Lee is determined to fulfil his quest, whatever the cost. Mrs Coulter’s question is answered, and Will takes on his father’s mantle. Season finale.
Chapter 16
The Mandalorian and the Child continue their journey through a dangerous galaxy.
North
Season finale. When Travis’ rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether or not she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.
Wrath
Travis is thrown off by new refugees; Nick must decide if he’s going to stay at the Colonia with Luciana or leave.
Date of Death
Madison struggles to cope as a large number of refugees flood into the hotel, including someone familiar but unexpected.
Malice
Lyra and Will find allies who can help them in their search for Will’s father. The Magisterium learn something shocking, and Mrs Coulter meets a formidable foe.