Episode: 4

Chase

Back on the train, Ruby seeks guidance from a new friend and gets a wakeup call from home that leaves her shaken. Meanwhile, Billy continues to lie about Fiona, who raises the stakes to get what she wants.

Still Got It

Eve is trying to patch things up with Niko; Villanelle receives good news about her upcoming promotion but can’t shake the feeling there’s still something missing from her life; Dasha seeks a solution to Villanelle’s erratic behavior.

Episode 4

Amy’s girlfriend Hylda overcomes her aversion to family situations and goes to confront Deborah about Amy’s increasingly strange behaviour. A drunken Maurice turns the Flowers’ home into a party house with the Pink Cuttlefish Orchestra, deaf to the protests of a disapproving Donald, while Amy is about to discover the truth about her grandfather and the origins of the mysterious Baumgaertner book

Sex Suit

Nora thinks she may have misjudged Nathan. Nathan and his girlfriend Ingrid are interviewed about the challenges of romance between a living person and an Upload.

Episode 4

Maurice has been dropped by the Carols, while Deborah regrets her night out with Barry, so when Barbara invites them to dinner, it could not come at a worse time. Meanwhile, Amy and Abigail get closer, much to Donald’s upset.

Time and Again

Stardate: Unknown
After being hit by the shockwave of a devastating planet-wide explosion, Voyager investigates. While on the surface, Janeway and Paris are accidentally ‘shifted’ one day into the past.